Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3265. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ ‏"‏ إِذْنُهَا أَنْ تَسْكُتَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Dürüste bize haber verdi, dedi ki: Ebu İsmail bize hadis anlattı, dedi ki: Yahya bize anlattı ki Ebu Seleme ona Ebu Hureyre'den şunu rivayet etti: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Dul kadın, izni alınmadıkça nikâhlanamaz; bakire kız da rızası sorulmadıkça nikâhlanamaz." Sahabeler sordular: "Ey Allah'ın Resûlü, onun izni nasıldır?" Buyurdular ki: "Onun izni, susmasıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Evlilik kadının rızasını gerektirir; bakirenin sessizliği rıza anlamına gelebilir.

Kavramlar ve açıklamalar
Daha önce evlenmiş kadın

Daha önce evlilik yapmış kadın; açık rızası istenmelidir.

Bakire

Daha önce evlenmemiş kadın; bu rivayette, kendisinden rıza istendiğinde sessiz kalması rıza sayılır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten kadının evliliğine bizzat rıza göstermesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Daha önce evlenmiş kadının açık rızası istenir. Bakirenin sessizliği, utangaçlığın sözlü cevap vermesini engelleyebilmesi nedeniyle rıza anlamına gelebilir; ancak itiraz ediyorsa veya baskı altındaysa sessizliği rıza olarak yorumlanmamalıdır. Fıkıh mezhepleri evlilik velisinin rolü ve yetkisi konusunda farklı görüşleri ele alır; fakat bu rivayet kadının rızasının göz ardı edilmemesi gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik yapılmadan önce kadının bizzat rızasını isteyin.
  2. Sessizliği yalnızca özgürce cevap verebildiği ve itiraz etmediği durumda rıza sayın.
  3. Aile üyeleri ve veliler onun seçimine saygı göstermeli, ona baskı yapmamalıdır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.