Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3263. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Salih ibn Kaysanصَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ
  5. 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلْوَلِيِّ مَعَ الثَّيِّبِ أَمْرٌ وَالْيَتِيمَةُ تُسْتَأْمَرُ فَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize haber verdi, dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis anlattı, dedi ki: Ma'mer bize Sâlih b. Keysân'dan, o da Nâfi' b. Cübeyr'den, o da İbn Abbâs'tan, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:

"Velînin, dul kadın üzerinde zorlama yetkisi yoktur. Yetim kızdan ise izin istenir; onun susması, kabul etmesi demektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir veli, daha önce evlenmiş bir kadını evliliğe zorlayamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
veli

İslam hukuk kurallarına göre bir kadının evliliğinde rolü bulunan kişi.

daha önce evlenmiş kadın

Dul ya da boşanmış olması fark etmeksizin daha önce evlenmiş kadın.

sessiz kalması rızasıdır

Yetim bir kızın rızası sorulmuş ve neye karar verdiğini anlamış olması hâlinde sessizliği rıza sayılabilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, daha önce evlenmiş bir kadının açık rızası olmadan evlendirilemeyeceği sonucunu çıkarır. Veli onun tercihinin yerine kendi tercihini koyamaz veya ona baskı yapamaz. Yetim bir kızın da rızası sorulmalıdır; belirtilen bağlamda sessizliği rıza sayılır, onu danışmadan evlendirme izni değildir. Fıkıh mezhepleri velinin kesin rolü konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak rıza ve zorlamayı önleme temel ilkelerdir.

Günümüz için dersler
  1. Bir evlilik düzenlemeden önce kadına doğrudan rızasını sorun.
  2. Velilik rolünü asla baskı kurmak veya birinin tercihini yok saymak için kullanmayın.
  3. Yetim kıza neye karar verdiğini sakince açıklayın ve özgürce cevap vermesi için ona fırsat tanıyın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.