Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3292. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  7. 7Abd al‑Malik ibn Yasarعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ
  8. 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Yûsuf bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, dedi ki: Eyyûb b. Mûsâ bana haber verdi, Bükeyr b. Abdullah b. Eşec'den, o da Süleyman b. Yesâr'dan, o da Abdülmelik b. Yesâr'dan, o da Ebû Hüreyre'den, o da Resûlullah ﷺ'den rivayet etti ki, şöyle buyurdu:

"Bir kadın, halası üzerine nikahlanamaz ve teyzesi üzerine de nikahlanamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, bir kadınla onun baba tarafından veya anne tarafından halasını aynı anda nikâhında bulunduramaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Baba tarafından hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi.

Anne tarafından hala

Bir kişinin annesinin kız kardeşi.

Üzerine evlenmek

Bir kadının halası o erkekle evliyken, o kadını da ek bir eş olarak nikâhlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir erkeğin bir kadınla onun baba veya anne tarafından halasını aynı anda nikâhında bulunduramayacağı sonucunu çıkarmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi, akrabalık bağı ve aile bağlarının kopması riski nedeniyle bu birlikteliği haram sayar. Yasak, iki evlilik aynı anda devam ettiği sürece geçerlidir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik kararı vermeden önce mevcut aile bağlarını dikkatle değerlendirin.
  2. Bir evlilik birlikteliğinin hükmü konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
  3. Bu dinî sınırı aşan bir evlilikten kaçınarak aile bağlarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.