Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3294. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Durustan‑Nasa'i'e aktardıيَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ
  2. 2Abu Isma'ilأَبُو إِسْمَاعِيلَ
  3. 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  4. 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Dürüste bize haber verdi, dedi ki: Ebu İsmail bize hadis nakletti, dedi ki: Yahya b. Ebi Kesir bize nakletti ki; Ebu Seleme ona Ebu Hureyre'den, o da Resûlullah ﷺ'dan şöyle buyurduğunu rivayet etmiştir:

"Bir kadın, halası üzerine nikahlanamaz ve dayısı kızı olan teyzesi üzerine de nikahlanamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek, bir kadınla onun baba veya anne tarafından teyzesi/halasıyla aynı anda evli olamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Kişinin babasının kız kardeşi; baba tarafından hala.

teyze

Kişinin annesinin kız kardeşi; anne tarafından teyze.

aynı anda eş olarak almak

Bir kadınla, onun halası veya teyzesi aynı erkeğin eşi olduğu sırada evlenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bunu, hala/teyze ile yeğenin aynı anda nikâh altında bulundurulmasının yasaklanması olarak anlamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu yasağı esas alır; yasak, aile bağlarını rekabetten ve akrabalık ilişkilerinin kopmasından korur. Yasak, iki kadını aynı anda tek bir evlilikte bir araya getirmekle ilgilidir; her biriyle ayrı ayrı evlenmeyi kapsamaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlenmeden önce, düşünülen birlikteliğin mevcut bir akrabalık ilişkisini etkileyip etkilemediğini kontrol edin.
  2. Evlilik kararlarını ilgili aile üyeleriyle dikkatlice konuşun ve gereksiz anlaşmazlıklardan kaçının.
  3. Karmaşık aile durumlarında İslami evlilik hükümlerini yetkin bir âlimle inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.