Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3295. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize rivayet etti, dedi ki: Hişam bize rivayet etti, dedi ki: Muhammed bize rivayet etti, Ebû Hüreyre'den, o da Nebi ﷺ'den nakletmiştir ki buyurdular:

"Bir kadın, halası üzerine nikâhlanamaz, teyzesi üzerine de nikâhlanamaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir erkek aynı anda bir kadınla ve onun halası ya da teyzesiyle evli olamaz.

Kavramlar ve açıklamalar
hala

Bir kişinin babasının kız kardeşi; baba tarafından hala.

teyze

Bir kişinin annesinin kız kardeşi; anne tarafından teyze.

aynı anda evli olmak

İlk kadın aynı erkeğin eşi olmaya devam ederken ikinci bir kadınla evlenmek.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, bir erkeğin aynı anda bir kadınla ve onun baba ya da anne tarafından halası veya teyzesiyle evli olamayacağı sonucunu çıkarmıştır. Her iki evlilik eş zamanlı olarak devam ettiği sürece bu hüküm geçerlidir; akrabalık bağlarını ve aile ilişkilerini korumayı amaçlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu yasağı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik kararı öncesinde, eş zamanlı evlilikleri yasaklayan bir akrabalık bağı bulunup bulunmadığını kontrol edin.
  2. Aile bağlarının karmaşık olduğu durumlarda evlilikle ilgili sorularınızı yetkin bir âlime danışın.
  3. Dinî sınırları özenle gözeterek aile bağlarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.