Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3306. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn as‑Sabbah ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Muhammad ibn Sawaمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. es-Sabbâh b. Abdullah bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Sevâ bize hadis nakletti, dedi ki: Saîd bize Kâtâde'den, o Câbir b. Zeyd'den, o da İbn Abbâs'tan rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ'e Hamza'nın kızıyla evlenmek teklif edildi. Bunun üzerine şöyle buyurdu:

"O, süt kardeşimin kızıdır. Süt emzirme sebebiyle haram olan şeyler, nesep (soy) sebebiyle haram olan şeylerle aynıdır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığının haram kıldığı evlilik ilişkilerini haram kılar.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

İslamî hükümlere göre bir çocuğun bir kadın tarafından emzirilmesiyle oluşan aile bağı.

Kan hısımlığı

Anne babalar, çocuklar ve kardeşler arasındaki bağ gibi doğum yoluyla oluşan aile bağı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, süt hısımlığının soy bağıyla oluşanlara karşılık gelen evlilik yasakları doğurduğu sonucunu çıkarır. Fıkıh mezhepleri, çocuğun yaşı ve emzirme sayısı gibi geçerli bir süt hısımlığının şartlarını ayrıca ele alır; bu ifade sütle her türlü temasın otomatik olarak evlilik yasağı doğurduğu anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce süt hısımlığı bulunup bulunmadığını dikkatle araştırın ve bilinen aile bağlarını açıkça kayda geçirin.
  2. Süt hısımlığının şartları konusunda tereddüt ederseniz yetkin bir âlime danışın.
  3. Süt hısımlarınıza saygılı davranın ve onlar için geçerli evlilik sınırlarını gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.