Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3305. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammadan‑Nasa'i'e aktardıإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Çeviri

İbrâhim b. Muhammed bana haber verdi ve dedi ki: Yahyâ b. Saîd bize Şu’be’den, o da Katâde’den, o da Câbir b. Zeyd’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’a Hamza’nın kızı (nikâh için) zikredildiğinde buyurdular ki:

"O, süt kardeşimin kızıdır." Şu’be dedi ki: "Katâde bunu Câbir b. Zeyd’den işitmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, Hamza’nın kızını Peygamber ﷺ için evlenmesi haram olan bir yeğen hâline getirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir bebeğin bir kadından süt emmesiyle oluşan ve İslam kurallarına göre bazı evlenme yasakları doğuran aile bağı.

süt kardeşi

Aralarında biyolojik akrabalık bulunmasa da süt emme yoluyla kardeş sayılan kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kan hısımlığı gibi süt hısımlığının da evlenme yasakları doğurabileceği sonucunu çıkarırlar. Hamza’nın kızı, bu bağ nedeniyle Peygamber ﷺ için süt yeğen sayılmış ve onunla evlenmesi yasak olmuştur. Fıkıh mezhepleri bu ilkeyi kabul eder; süt hısımlığının oluşması için gereken kesin şartlar fıkıh literatüründe ayrıca açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce süt hısımlığı bağlarını dikkatlice araştırın.
  2. Emzirme yoluyla oluşan aile bağlarını açıkça konuşun ve güvenilir ilim sahiplerine doğrulatın.
  3. Geçerli kabul edilen akrabalık bağlarından doğan evlenme yasaklarına uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.