Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3307. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ فِيمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ - وَقَالَ الْحَارِثُ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ - عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ مِمَّا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bana haber verdi ve dedi ki: Ma'n bize anlattı ve dedi ki: Mâlik bize anlattı; Hâris b. Miskîn de ben dinlerken okudu, İbnü'l-Kāsım'dan, o da dedi ki: Mâlik bana anlattı, Abdullah b. Ebî Bekr'den, Amre'den, Âişe'den, o şöyle dedi:

"Allah Azze ve Celle'nin indirdikleri arasında" — Hâris ise rivayetinde şöyle dedi: "Kur'an'dan indirilenler arasında" — "on bilinen emzirme evliliği haram kılardı; sonra bu hüküm beş bilinen emzirme ile nesh edildi. Resûlullah ﷺ vefat ettiğinde bu ayetler hâlâ Kur'an olarak okunmaktaydı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe, bilinen on emzirmenin beş emzirme ile değiştirilmesini anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

İslam kurallarına göre evlilik bakımından sonuçlar doğurabilen, emzirme yoluyla kurulan hısımlık bağı.

neshedilmiş

Daha önce vahyedilmiş bir hükmün daha sonra gelen bir hükümle değiştirilmesi.

bilinen emzirmeler

Birbirinden ayrı ve belirli emzirme seansları; rivayette önce on, ardından beş emzirmeden söz edilir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayeti, süt hısımlığını kaç emzirmenin oluşturduğu ve Peygamber ﷺ’in vefatından sonra tilavetten söz edilmesinin nasıl anlaşılması gerektiği bağlamında ele alırlar. Hanefî, Mâlikî ve Hanbelî mezhepleri dâhil fakihlerin çoğunluğu, beş emzirmeyi genel bir şart saymaz ve görüşlerini başka delillere dayandırır; Şâfiî mezhebi ise beş ayrı emzirmeyi ölçü kabul eder. Âlimler tilavetle ilgili bölümü, bugün mevcut Kur’an metnine ilave yapılması yönünde bir talimat olarak değil, nesh ve tilavetin rivayet tarihi meselesi olarak değerlendirirler.

Günümüz için dersler
  1. Emzirme ile ilgili somut bir evlilik meselesinde güvenilir bir âlime danışın ve koşulları ayrıntılı biçimde belirtin.
  2. Bir rivayetin lafzı ile âlimlerin delillerin bütününden çıkardığı fıkhî sonuçları birbirinden ayırın.
  3. Hassas aile ve evlilik meselelerini dikkatle ele alın; dayanaksız ve kesin yargılardan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.