Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 331. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hâris b. Miskîn bize haber verdi; kendisine okunurken ben de dinliyordum. İbn Vehb'den, Amr'dan -ki o İbnü'l-Hâris'tir-, Bükeyr'den rivayetle: Ebû's-Sâib ona anlattı ki, Ebû Hüreyre'yi şöyle derken işitmiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Hiçbiriniz cünüp iken durgun suda yıkanmasın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cünüp olan kişi durgun suda yıkanmamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Durgun su

Akışı veya sürekli yenilenmesi olmayan, durgun bir havuzdaki su gibi su.

Cünüp

Bazı ibadetleri yerine getirmeden önce gusül almayı gerektiren büyük hades hâli.

Gusül

Suyun bütün bedene ulaştırıldığı tam bir ritüel yıkanma.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, cünüp olan kişinin başkalarının da temiz ve kullanılabilir kalması için bedenini durgun suda yıkamaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Fakihler ayrıca yasağın su miktarı ve kullanım biçimiyle ilişkisini ele alırlar; pratik bir tedbir olarak kaptan su alıp kabın dışında yıkanmak önerilir.

Günümüz için dersler
  1. Ortak bir kaptan su alıp dışında yıkanın; böylece su kullanılabilir kalır.
  2. Yıkanırken aynı su kaynağına ihtiyaç duyan diğer kişileri gözetin.
  3. Gusül için yeterli miktarda temiz su kullanın ve gereksiz israftan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.