Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 332. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
  5. 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize Mâlik'ten, o da Safvân b. Süleym'den, o da Saîd b. Seleme'den naklettiğine göre; Muğîre b. Ebî Burde kendisine şunu haber vermiştir: Ebû Hureyre'yi şöyle derken işittim: Bir adam Allah Resûlü ﷺ'e sordu ve dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Biz denize açılıyoruz ve yanımızda az miktarda su taşıyoruz. Eğer onunla abdest alırsak susuz kalıyoruz. Acaba deniz suyuyla abdest alabilir miyiz?' Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ buyurdular ki: 'Onun suyu temizleyicidir, ölüsü ise helaldir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Deniz suyu abdest için temizleyicidir ve deniz hayvanlarının yenmesi caizdir.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların başta namaz öncesinde olmak üzere aldıkları ritüel temizlik.

temizleyici

Hükmî kirliliği gidermek için kullanılmaya elverişli su.

ölü hayvan eti

Ölü bulunan veya dinî usule göre kesilmeden sudan çıkan deniz hayvanları.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, Peygamber ﷺ’in sözünden deniz suyunun temizleyici olduğunu ve tatlı suyun kıt olduğu durumlarda da abdest için kullanılabileceğini çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, sudan ölü çıkan deniz hayvanlarının yenmesine izin verir. Hangi deniz hayvanlarının yenebileceğinin kapsamı konusunda mezhepler arasında daha ayrıntılı görüş ayrılıkları vardır.

Günümüz için dersler
  1. Mevcut su deniz suyuysa abdest için onu kullanın.
  2. Susuzluğu önlemek için gerektiğinde yolculukta içme suyunu saklayın; abdest deniz suyuyla alınabilir.
  3. Bu rivayetteki genel izne göre sudan ölü çıkan deniz hayvanlarını yiyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.