Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3313. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Abdullah ibn Abu Bakrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عِنْدَهَا وَأَنَّهَا سَمِعَتْ رَجُلاً يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ يَسْتَأْذِنُ فِي بَيْتِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أُرَاهُ فُلاَنًا ‏"‏ ‏.‏ لِعَمِّ حَفْصَةَ مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَوْ كَانَ فُلاَنٌ حَيًّا - لِعَمِّهَا مِنَ الرَّضَاعَةِ - دَخَلَ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الرَّضَاعَةَ تُحَرِّمُ مَا يُحَرَّمُ مِنَ الْوِلاَدَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Ma‘n bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik bize rivayet etti; Abdullah b. Ebî Bekr’den, o da Amre’den, Aişe’nin kendisine şunu bildirdiğini nakletti: Resûlullah ﷺ onun yanındayken, Hafsa’nın evine girmek için izin isteyen bir adamın sesini duydu. Aişe dedi ki:

"Ey Resûlullah, evinize girmek için izin isteyen bir adam var" dedim. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Sanırım o falancadır", yani Hafsa’nın süt amcasıdır. Aişe dedi ki: "Eğer falanca kişi –kendi süt amcam– hayatta olsaydı, benim yanıma girer miydi?" diye sordum. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Süt emzirme, nesep yoluyla haram olan şeyleri haram kılar."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, kan hısımlığıyla aynı evlenme engellerini doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
Süt hısımlığı

İslam hukukuna göre bir kişinin bir kadın tarafından emzirilmesiyle oluşan aile bağı.

Evlenme engelleri

Kişinin evlenmesine izin verilmeyen hısımlık ilişkileri.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hukuki şartlar yerine geldiğinde emzirmenin kan hısımlığından doğanlara karşılık gelen evlenme engelleri oluşturduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bu ilkeyi kabul eder; şartlarını ve kapsamını ek rivayetler ile fıkhi açıklamalar ışığında ele alır. Bu benzetme evlenme engelleriyle sınırlıdır; süt hısımlarının her hukuki meselede kan hısımlarıyla aynı sayıldığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik ilişkilerinin dikkatle değerlendirilebilmesi için kimin kimi emzirdiğini ve bu bağın kimleri kapsadığını kaydedin.
  2. Süt hısımlığı konusunda tereddüt varsa evlilik yapılmadan önce yetkin bir âlime danışın.
  3. Aile fertlerine saygıyla davranırken ziyaret ve mahremiyet kurallarına da riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.