Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3312. hadis

Aishah bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ - وَمَرَّةً أُخْرَى - انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّ الرَّضَاعَةَ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize hadisinden Ebû'l-Ehvas'tan, o da Eş'as b. Ebî'ş-Şa'sâ'dan, o da babasından, o da Mesrûk'tan rivayet etti. Mesrûk dedi ki: Âişe şöyle anlattı:

"Resûlullah ﷺ yanıma girdiğinde yanımda oturan bir erkek vardı. Bu durum O'nu çok rahatsız etti ve yüzünde öfkeyi gördüm. Bunun üzerine: 'Ey Allah'ın Resûlü! O benim süt kardeşimdir,' dedim. Buyurdular ki: 'Süt kardeşleriniz konusunda dikkatli olun –başka bir rivayette– süt emzirmeden dolayı kardeş saydığınız kimselere iyi bakın; çünkü haramlık doğuran emzirme, açlıktan dolayı olandır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, evlilik engelleri ancak bebeklik dönemindeki emzirme ile doğurur.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir çocuğun bir kadından süt emmesiyle oluşan ve İslam hükümlerine göre belirli evlilik engelleri doğuran hısımlık bağı.

ihtiyaçtan dolayı emzirme

Çocuğun hâlâ besin olarak süte ihtiyaç duyduğu dönemde gerçekleşen emzirme; anne sütü içilen her durum süt hısımlığı oluşturmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, söz konusu emzirmenin hukuken süt hısımlığı doğurup doğurmadığının dikkatle tespit edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar; koşullara dair güvenilir bilgi olmadan ileri sürülen bir iddia yeterli değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi süt hısımlığını evlilik engellerinin bir sebebi olarak kabul eder; ancak bunun için gereken emzirme sayısı gibi konularda farklı görüşlere sahiptir. Açlık ve ihtiyaç vurgusu, ilgili emzirmeyi sütün besin olduğu erken yaşam dönemiyle sınırlar; diğer hükümler başka rivayetlerden ve fıkhî delillerden çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Süt hısımlığı iddiası gündeme geldiğinde çocuğu kimin, hangi şartlarda emzirdiğini dikkatle araştırın.
  2. Bu tür aile bağlarını açıkça kayda geçirin; evlilik engelleriyle ilgili tereddütlerde ehil bir âlime danışın.
  3. Kanıtlanmamış bir iddiayı hemen kesin kabul etmeyin; konuyu dikkatle ve saygıyla araştırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.