Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3314. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٌ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ عَمِّي أَبُو الْجَعْدِ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَرَدَدْتُهُ - قَالَ وَقَالَ هِشَامٌ هُوَ أَبُو الْقُعَيْسِ - فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bana haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzâk bize bildirdi, o da şöyle dedi: İbn Cüreyc bize bildirdi, o da şöyle dedi: Atâ bana haber verdi, Urve’den, o da Âişe’nin şöyle dediğini rivayet etti:

“Süt babam Ebû’l-Ca‘d yanıma geldi, ben de onu geri çevirdim.” (Râvîlerden biri) dedi ki: “Hişâm şöyle söyledi: ‘O kişi Ebû’l-Ku‘ays idi.’” Sonra Resûlullah ﷺ geldi, ben de durumu kendisine anlattım. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: “Ona izin ver.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âişe’nin süt amcasını mahrem olarak kabul etmesine izin verildi.

Kavramlar ve açıklamalar
süt amca

Süt hısımlığı kuralları uyarınca amca sayılan erkek.

mahrem

Kan hısımlığı, süt hısımlığı veya evlilik yoluyla kendisiyle evlenmenin sürekli olarak haram olduğu kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, süt hısımlığının evlenme engelleri ve mahremlik ilişkileri doğurabileceği sonucunu çıkarırlar. Âişe ziyaretçiyi önce geri çevirmiş, ardından Peygamber ﷺ onu içeri almasına izin vermiştir. Fakihler ayrıca süt hısımlığının bu sonuçları doğurması için gereken şartları ele alır; ayrıntılar hukuk ekolleri arasında farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Aile ziyaretlerinde süt hısımlığının mahremlik kurallarını nasıl etkilediğini göz önünde bulundurun.
  2. Bir aile bağı konusunda tereddüt ederseniz, ziyaret ya da iletişim hakkında karar vermeden önce yetkin bir âlime danışın.
  3. Aile üyelerinin sonuçlarını bilmesi için bilinen süt hısımlığı bağlarını dikkatle kaydedin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.