Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3336. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ali ibn Muhammad ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Kathirمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  3. 3Al‑Fazariالْفَزَارِيِّ
  4. 4Humaydحُمَيْدٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ ‏.‏

Çeviri

Ali b. Muhammed b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Kesîr bize Fazârî'den, o da Humeyd'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İslâm'da celb, cenep ve şigâr yoktur." Ebû Abdurrahmân dedi ki: "Bu çok büyük bir hatadır; doğru olan Bişr'in hadisidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ haksız ticaret uygulamalarını ve şigâr nikâhını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
celb

Hayvanların orada satılmak üzere pazara getirilmesi uygulaması.

ceneb

Hayvanların pazar dışında tutulduğu veya alıcılara pazar dışında gösterildiği ihtilaflı bir ticaret uygulaması.

şigâr

İki velinin kadınlarını veya kızlarını birbirleriyle evlendirdiği ve her evliliğin diğerinin mehri sayıldığı evlilik türü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, şigârın yasaklanmasını kadınların değiş tokuş aracı olarak görülmesini ve mehirlerinin verilmemesini önleme amacıyla açıklar. Fıkıh mezhepleri bu tür karşılıklı evlilikleri yasaklar; nikâh akdi üzerindeki sonuçların ayrıntılarında farklı görüşler vardır. Ticaret yasakları, adil piyasa koşullarını zedeleyen uygulamalara karşı uyarır. en-Nesâî, bu özel rivayet yolunda bir hata bulunduğunu belirtir ve Bişr yoluyla gelen aktarımı doğru kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği asla bir değiş tokuş aracı hâline getirmeyin; her geline kendi mehir hakkını verin.
  2. Ticarette satış koşulları konusunda şeffaf olun ve alıcı ya da satıcıları mağdur eden uygulamalardan kaçının.
  3. Dinî hükümleri değerlendirirken hem metni hem de rivayet yolunun derecelendirmesini kontrol edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.