Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3337. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ مَالِكٌ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Ma'n bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik bize rivayet etti; Nâfi'den. Ve Hâris b. Miskîn'e okunduğu sırada ben dinliyordum, İbnü'l-Kāsım'dan. Mâlik dedi ki: Nâfi' bana rivayet etti, İbn Ömer'den: Resûlullah ﷺ Şiğâr'ı yasakladı. Şiğâr, bir adamın kızını başka bir adama nikâhlaması, karşılığında da o adamın kızını kendisine nikâhlamasıdır; aralarında herhangi bir mehir yoktur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, ayrı bir mehir belirlenmeksizin yapılan şığar nikâhını yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şığar

İki erkeğin, her birinin diğerinin kızını nikâhlaması şartıyla kendi kızlarını birbirine verdiği nikâh türü.

Sadak

Evlilikte kadına verilmesi gereken mehir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, bir nikâhın diğerinin şartı hâline getirildiği ve kadınlar için mehir belirlenmediği durumda şığar nikâhının haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bu uygulamayı reddeder; ancak bunun kesin hukuki sonuçları ve sakat bir nikâhın nasıl düzeltileceği konusunda farklı görüşlere sahiptir. Temel ilke, kadının kendi mehir hakkını koruması ve karşılık olarak değiş tokuş edilen bir unsur hâline getirilmemesidir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte mehri gelinin hakkı olarak açıkça belirleyin.
  2. Bir kadının nikâhını başka bir kadının nikâhına bağlamayın.
  3. Evlilik şartlarını açıkça konuşun ve her iki eşin haklarını koruduklarından emin olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.