Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3335. hadis

Imran ibn Husain rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaan‑Nasa'i'e aktardıحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishrبِشْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi, o dedi ki: Bişr bize hadis anlattı, o dedi ki: Humeyd bize Hasan'dan, o da İmran b. Husayn'dan rivayet etti ki, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"İslam'da celb yoktur, cenep yoktur ve şigar nikâhı yoktur. Kim bir yağma yaparsa bizden değildir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İslam şigârı ve soygunu yasaklar, dürüst olmayan uygulamaları da reddeder.

Kavramlar ve açıklamalar
Celb ve ceneb

Ticarette veya yarışmalarda hayvanları getirme ya da ayrı tutma uygulamalarına ilişkin terimlerdir; kesin anlam ve uygulamaları âlimlerce tartışılmıştır.

Şigâr

İki erkeğin, uygun bir mehir olmaksızın kadın akrabalarını karşılıklı olarak evlendirdiği nikâh düzenlemesi.

Soygun

Bir başkasının malını zorla veya gizlice almak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, şigâr yasağından hareketle nikâhın kadınların takası biçiminde düzenlenemeyeceği ve her gelinin kendi mehir hakkını koruduğu sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri böyle bir anlaşma yine de yapıldığında doğacak hukuki sonuçları ele alır; şigârın haram olduğu konusunda görüş birliği içindedirler. Şerhlerde celb ve cenebin hoş karşılanmaması, ticareti veya yarışmaları yanıltabilecek dürüst olmayan uygulamalarla ilişkilendirilir. Hırsızla ilgili ifade ciddi bir uyarıdır; tek başına failin İslam’dan çıktığı anlamına gelmez.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği, ilgili kadınların haklarını ve rızalarını yok sayan bir takasa dönüştürmeyin.
  2. Mehrin ve evlilik şartlarının açıkça belirlenmesini sağlayın.
  3. Başkalarının malını asla almayın; başkalarının haklarına özenle riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.