Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3341. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ مُسَاوِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ خَطَبَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَتْ وَاللَّهِ مَا مِثْلُكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ يُرَدُّ وَلَكِنَّكَ رَجُلٌ كَافِرٌ وَأَنَا امْرَأَةٌ مُسْلِمَةٌ وَلاَ يَحِلُّ لِي أَنْ أَتَزَوَّجَكَ فَإِنْ تُسْلِمْ فَذَاكَ مَهْرِي وَمَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ ذَلِكَ مَهْرَهَا - قَالَ ثَابِتٌ فَمَا سَمِعْتُ بِامْرَأَةٍ قَطُّ كَانَتْ أَكْرَمَ مَهْرًا مِنْ أُمِّ سُلَيْمٍ الإِسْلاَمَ - فَدَخَلَ بِهَا فَوَلَدَتْ لَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. en-Nadr b. Müsâvir bize haber verdi ve dedi ki: Ca'fer b. Süleyman bize bildirdi, Sabit'ten, o da Enes'ten nakletti; Enes şöyle dedi: Ebû Talha, Ümmü Süleym'e evlenme teklif etti. Ümmü Süleym dedi ki: 'Vallahi senin gibi biri reddedilmez ey Ebû Talha, ancak sen kâfirsin, ben ise Müslüman bir kadınım ve seninle evlenmem bana helal değildir. Eğer Müslüman olursan, işte bu benim mehrim olur ve senden başka bir şey istemem.' Bunun üzerine Ebû Talha Müslüman oldu ve bu, onun mehri oldu. Sabit dedi ki: 'Ümmü Süleym'den daha değerli bir mehre sahip olan hiçbir kadın duymadım; onun mehri İslam'dı.' Sonra Ebû Talha onunla gerdeğe girdi ve ona bir çocuk doğurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Süleym mehir olarak İslam’ı istedi ve Ebû Talha bunu kabul etti.

Kavramlar ve açıklamalar
mehir

Damadın geline borçlu olduğu evlilik hediyesi.

zifaf

Evlilik hayatının fiilen başlaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Müslüman bir kadının gayrimüslim bir erkekle evlenemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet ayrıca mehrin büyük ya da maddi bir şey olmak zorunda olmadığını gösterir; Ümmü Süleym mehir olarak İslam’ı önermiştir. Fakihler bunu mehrin özel bir biçimi olarak ele alır ve buradan, başka şartlar olmaksızın bir evliliğin kendiliğinden geçerli olacağına dair genel bir kural çıkarmazlar. Evlilik ve mehirle ilgili kesin şartlar fıkıh mezheplerinde açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce inançlarınızın ve hayattaki yönünüzün uyuşup uyuşmadığını açıkça ve saygıyla konuşun.
  2. Mehir konusunda anlaşırken her iki tarafın ne kastettiğini netleştirin ve evlilik şartlarını dikkatle yazıya dökün.
  3. Her iki eşin kişisel haklarını ve rızasını göz ardı etmeden samimiyete ve inanç bağlılığına değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.