Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3342. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدَ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، وَشُعَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْتَقَ صَفِيَّةَ وَجَعَلَهُ صَدَاقَهَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Ebu Avâne bize Kâtâde ve Abdülazîz —yani İbn Suheyb— vasıtasıyla Enes b. Mâlik’ten rivayet etti. Yine Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammâd bize Sâbit ve Şuayb vasıtasıyla Enes’ten rivayet etti ki: Resûlullah ﷺ Safiyye’yi âzat etmiş ve onun âzat edilmesini mehir kılmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Safiyye’nin özgürlüğüne kavuşturulmasını onun mehri yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
özgürlüğüne kavuşturma

Köleleştirilmiş bir kişiye özgürlüğünü vermek.

mehir

Damadın geline vermekle yükümlü olduğu evlilik hediyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, köleleştirilmiş bir kadının özgürlüğüne kavuşturulmasının, kadın bunu kabul ederse mehir sayılabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onun özgürlüğünün ve onurunun merkezî önemini vurgular. Fakihler, fıkıh ekolleri çerçevesinde bunun kesin şartlarını ve ifade biçimini ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Mehri açıkça konuşun ve her iki eşin de kararlaştırılan şartları kabul ettiğinden emin olun.
  2. Her insanın özgürlüğünü ve onurunu adaletin temel bir unsuru olarak gözetin.
  3. Evlilikle ilgili anlaşmalarda yalnızca parayı değil, ilgili kişilere gerçekten fayda sağlayacak olanı da dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.