Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3340. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ ‏.‏ فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Musa bize rivayet etti, Abdullah b. Abdullah b. Ebi Talha'dan, o da Enes'ten nakletti: Ebu Talha, Ümmü Süleym ile evlendi ve aralarındaki mehir İslam oldu. Ümmü Süleym, Ebu Talha'dan önce Müslüman olmuştu. Ebu Talha ona talip olunca Ümmü Süleym şöyle dedi: 'Ben Müslüman oldum; eğer sen de Müslüman olursan seninle evlenirim.' Bunun üzerine Ebu Talha Müslüman oldu ve bu, aralarındaki mehir oldu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ümmü Süleym, Ebû Talha ile evliliğinin şartı olarak İslam’ı öne sürdü.

Kavramlar ve açıklamalar
sadak (mehir)

Damadın geline vermekle yükümlü olduğu evlilik hakkı.

İslam

Allah’a iman edip O’nun hidayetine uyarak Allah’a teslim olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, evlilik eşi seçerken imanın ve dinî bağlılığın büyük önem taşıyabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Ebû Talha’nın Müslüman oluşunun aralarındaki mehir olarak nitelendirildiğini aktarır; ancak tek başına, mehrin her zaman iman veya Müslüman olmaktan ibaret olabileceğine dair genel bir kural koymaz. Mehir ve evliliğin geçerliliğine ilişkin hükümler İslam hukukunda ayrıntılı biçimde ele alınır.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği değerlendirirken imanınızı ve değerlerinizi açıkça konuşun.
  2. Bir kişinin evliliği ortak inanç şartına bağlama terciğine saygı gösterin.
  3. Mehir ve evliliğin diğer şartları konusunda güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.