Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3348. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdullah b. el-Mübarek bize haber verdi, o dedi ki: Abdurrahman b. Mehdî bize hadis nakletti, o dedi ki: Davud b. Kays bize hadis nakletti, Musa b. Yesar'dan, o da Ebu Hureyre'den rivayet etti; Ebu Hureyre şöyle dedi:

"Allah'ın Resûlü ﷺ aramızda bulunduğu sırada mehir on evkıyye idi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ döneminde mehir on evâk idi.

Kavramlar ve açıklamalar
ṣadāq

Kocanın eşine vermekle yükümlü olduğu mehir.

evâk

Gümüş için kullanılan tarihî bir ağırlık birimi olan ukiyyenin çoğulu.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, ölçülü bir mehrin Peygamber ﷺ döneminde geçerli ve bilinen bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen miktar bir örfü anlatır; tek başına bütün evlilikler için sabit bir alt veya üst sınır belirlemez. Fıkıh mezhepleri mehri kadının hakkı kabul eder; ayrıntılı hükümler ve sınırlar mezheplere göre farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Kadının hakkına saygı göstererek mehri açık ve dürüst biçimde konuşun.
  2. Mali beklentilerin evliliği gereksiz yere zorlaştırmasına izin vermeyin.
  3. Şartlara uygun bir mehir belirleyin ve her iki ailenin imkânlarını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.