Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3347. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى اثْنَتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشٍّ وَذَلِكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi; o şöyle dedi: Abdülaziz b. Muhammed bize anlattı; Yezid b. Abdullah b. el-Hâd'dan, o da Muhammed b. İbrahim'den, o da Ebû Seleme'den nakletti. Ebû Seleme şöyle dedi: Âişe'ye bu hususu sordum, o da şöyle cevap verdi: Resûlullah ﷺ on iki ukiyye ve bir neşş karşılığında evlendi; bu da beş yüz dirhem eder.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in mehri beş yüz dirhemdi.

Kavramlar ve açıklamalar
mehir

Damadın geline vermekle yükümlü olduğu evlilik hediyesi.

ukıyye

Tarihî bir ağırlık birimi; bu rivayette on iki ukıyye ile bir neşş toplamda beş yüz dirheme karşılık gelmiştir.

neşş

Bu rivayette on iki ukıyye ile birlikte anılan tarihî bir ağırlık birimi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten Peygamber ﷺ’in mehrinin beş yüz dirhem olduğu sonucunu çıkarırlar. Bunu, açık ve karşılanabilir bir mehir ile aşırı miktarlardan kaçınma konusunda örnek olarak görürler. Rivayet, mehir için genel ve sabit bir üst sınır belirlemez; fıkıh mezhepleri kesin hükümleri birden fazla delile dayanarak ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Mehri açıkça konuşun ve damadın adil biçimde yerine getirebileceği bir miktarda anlaşın.
  2. Statünün veya rekabetin evlilik konusunda aşırı taleplere yol açmasına izin vermeyin.
  3. Mehir hakkındaki değerlendirmelerinizi güvenilir delillere dayandırın ve her iki eşin koşullarını göz önünde bulundurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.