Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3355. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Süleyman bize haber verdi, dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize Mansûr'dan, o İbrâhîm'den, o Alkame'den, o da Abdullah'tan rivayet etti ki: Kendisine, bir adamla evlenen ancak kocası kendisine mehir tayin etmeden ve gerdeğe girmeden vefat eden bir kadın hakkında mesele soruldu. Yaklaşık bir ay boyunca kendisine gelip gitmelerine rağmen onlara fetva vermedi. Sonra şöyle buyurdu:

"Bana göre ona, emsallerinin mehri gibi ne eksik ne de fazla bir mehir vardır; miras hakkı saklıdır ve iddet beklemesi gerekir." Bunun üzerine Mak‘il b. Sinân el-Eşca‘î şehadet ederek Resûlullah ﷺ’ın Birva‘ binti Vâşik hakkında da aynı şekilde hüküm verdiğini bildirdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir dul kadın, evlilikte zifaf gerçekleşmemiş olsa bile mehir, miras payı ve bekleme süresi hakkına sahiptir.

Kavramlar ve açıklamalar
Mehir

Kadının evlilik yoluyla kazandığı bir haktır; bu olayda miktarı önceden belirlenmemiştir.

Dengi kadınların mehri

Benzer sosyal ve ailevi geçmişe sahip kadınların aldığı mehirlerle kıyaslanarak belirlenen uygun mehir.

'İddet

Kadının eşinin vefatından sonra uyması gereken, dinen belirlenmiş bekleme süresi.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Mes'ud, eşinin vefatı hâlinde kadının; mehir belirlenmemiş ve evlilikte zifaf gerçekleşmemiş olsa bile uygun bir mehir, miras payı ve bekleme süresi hakkı olduğuna hükmetti. Ma'qil'in aktarımı, bu hükmü Peygamber ﷺ’in Birwa' bint Washiq hakkındaki sözüyle ilişkilendirir. Klasik hukukçular bu rivayeti söz konusu hakların delili olarak ele alır; uygulamanın ayrıntıları ve mehir belirleme ölçütü mezheplerde ayrıca açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Belirsizlik ve anlaşmazlıkları önlemek için evlilikte mehri açıkça belirleyin.
  2. Eşin vefatı hâlinde, evlilikte zifaf gerçekleşmemiş olsa bile dul kadının yasal haklarını gözetin.
  3. Karmaşık miras veya aile hukuku meselelerinde uzman bir hukukçudan görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.