Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3370. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Hasan (iyi)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
  5. 5Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize Şu'be'den, o da Ebû Belc'den rivayet etti; Ebû Belc dedi ki: Muhammed b. Hâtib'i işittim, Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Helal ile haram arasındaki fark sestir (düğün ilanı ve ezgidir)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şarkı söylemek, evliliği alenî bir birliktelik olarak tanınır hâle getirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Helal ile haram arasındaki ayrım

Burada, evliliğin alenî ve meşru bir birliktelik olarak tanınmasını sağlayan özellik kastedilir.

Ses (şarkı söyleme)

Bu bağlamda, evliliğin şarkı veya ses yoluyla duyurulmasına işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu sözü, evliliği gizli tutmayıp ilan etmeye teşvik olarak anlar. Buradan her tür şarkı söylemenin genel olarak caiz olduğu sonucunu çıkarmazlar; içerik ve koşullar İslamî hükümlere tabidir. Fıkıh mezhepleri evliliğin ilan edilmesini ve kutlanmasını kabul eder, ancak ayrıntılı şartlarda farklı görüşlere sahiptir.

Günümüz için dersler
  1. Ailenin ve toplumun haberdar olması için evliliği uygun biçimde ilan edin.
  2. Şarkı ve kutlamaları İslamî hükümlerin sınırları içinde tutun.
  3. Evliliği gizlilikten ve çifte aşırı yük getirmekten kaçınarak kutlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.