Sunan an-Nasa'i, 3369. hadis
Muhammad ibn Hatib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Mujahid ibn Musaan‑Nasa'i'e aktardıمُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Baljأَبِي بَلْجٍ
- 4Muhammad ibn Hatibمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلاَلِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ " .
Mücâhid b. Mûsâ bize haber verdi ve dedi ki: Huşeym bize Ebû Belc'den, o da Muhammed b. Hâtıb'dan rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: 'Helal ile haram arasındaki fark, nikâhta def çalmak ve sestir.'
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir evlilikte def ve şarkı, evliliği ilan eder.
Şenlikli vesilelerde çalınan basit bir çerçeve davul.
Burada, düğünde söylenen şarkı ya da sözlü ilan anlamına gelir.
Bu ifade, meşru evlilik ile haram ilişki arasındaki belirgin farkı vurgular.
Âlimler bu ifadeden evliliği ilan etmenin müstehap olduğu ve def ile uygun şarkıların buna vesile olabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, her tür müziğin veya şarkının caiz olduğu anlamına gelmez; içerik ve koşullar İslam kurallarına tabi olmaya devam eder. Fıkıh mezhepleri evliliğin ilan edilmesinin önemini kabul eder ve caiz olan kutlama amaçlı ilanı haram uygulamalardan ayırır.
- Gizli bir ilişki gibi görünmemesi için evliliği uygun şekilde ilan edin.
- Evliliği sevinçle kutlayın; ancak şarkı ve eğlenceyi İslami sınırlar içinde tutun.
- Düğünde aileyi ve toplumu bir araya getiren sade ve saygın yöntemleri tercih edin.
Aynı bölümdeki bu sahih rivayet, evliliğin görünür kılınmasının önemini destekler.
Sunan an-Nasa'i · #3370 (Hasan)Bu hasen rivayet de düğünde def ve sesten söz ederek bu metnin anlamını pekiştirir.
Sunan an-Nasa'i · #3371 (Sahih)Bu sahih rivayet evlilikle ilgili kutlamalı bir ortamı anlatır ve kutlamaya ek bağlam sağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.