Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3381. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Nasran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Ayyub ibn Sulaymanأَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Abu Bakr ibn Abu Uwaysأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  4. 4Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ
  5. 5Yahyaيَحْيَى
  6. 6Humaydحُمَيْدٍ
  7. 7Anasأَنَسًا
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ حِينَ عَرَّسَ بِهَا ثُمَّ كَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Nasr bize haber verdi ve dedi ki: Eyyûb b. Süleyman bize hadis nakletti ve dedi ki: Ebû Bekr b. Ebî Üveys bana Süleyman b. Bilâl'den, o da Yahya'dan, o da Humeyd'den rivayet etti; Humeyd, Enes'i şöyle derken işitmiştir:

"Resûlullah ﷺ, Hayber yolunda Safiyye bint Huyey b. Ahtab ile evlendiğinde üç gün konakladı; daha sonra o da kendisine hicap emredilenler arasında yer aldı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Safiyye ile evlendikten sonra onun yanında üç gün kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Safiyye bint Huyey

Benî Nadîr kabilesinden, Peygamber’in ﷺ eşlerinden biri.

Hicab

Peygamber’in ﷺ eşleri için geçerli olan öngörülmüş örtünme ve mahremiyet hükümleri.

Hayber

Medine’nin kuzeyinde bir vaha ve yerleşim yeri.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, üç günlük kalıştan, yeni evlenen bir erkeğin yeni eşiyle özel bir başlangıç dönemi geçirebileceği sonucunu çıkarırlar. Hicabın zikredilmesi, Safiyye’nin evliliğinden sonra bu hükümlerin geçerli olduğu Peygamber ﷺ eşleri arasına katıldığını gösterir. Müminlerin Anneleri’ne özgü bu hüküm, bütün Müslüman kadınlar için aynı yükümlülük olarak doğrudan yorumlanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten sonra yeni ilişkinize bilinçli biçimde zaman ve ilgi ayırın.
  2. Dinî hükümleri bağlamları içinde öğrenin ve dikkatle uygulayın.
  3. Ailevi olaylarda ilgili kişilerin mahremiyetine saygı gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.