Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3386. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلِ اتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki:

"Süfyan bize İbnü'l-Münkedir'den, o da Câbir'den rivayet etti. Câbir şöyle dedi: 'Resûlullah ﷺ bana: "Evlendin mi?" diye sordu. Ben de: "Evet" dedim. O: "Anmat (yumuşak döşek veya kilim) edindiniz mi?" diye sordu. Ben: "Bizim Anmat edinmemiz nasıl mümkün olur?" dedim. O: "Onlar mutlaka olacaktır" buyurdu.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Câbir’e ileride yumuşak döşemelere sahip olacaklarını müjdeledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Enmât

Ev eşyaları için kullanılan yumuşak, süsleyici kilim veya döşemeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ Câbir’e evliliğini içtenlikle sorduğunu ve gelecekteki bolluk için onu müjdelediğini belirtir. Ev eşyalarından söz edilmesi, sade süsleme ve konforun caiz olduğunu gösterir; bunlar evlilik için şart değildir ve aşırı harcamayı haklı çıkarmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yeni evlilere kendilerinin ve evlerinin nasıl olduğunu içtenlikle sorun.
  2. Düğün masraflarını imkânlarınız ölçüsünde tutun ve sade ev eşyalarını eksiklik saymayın.
  3. Geçici olarak az imkâna sahip olanlara umut veren sözler söyleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.