Sunan an-Nasa'i, 3385. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i'e aktardıيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Abu Hani' al‑Khawlaniأَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ
- 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لأَهْلِهِ وَالثَّالِثُ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ " .
Yunus b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi ve dedi ki: Ebû Hâni' el-Havlânî bana, Câbir b. Abdullah'tan rivayetle Ebû Abdirrahmân el-Hubelî'nin şöyle dediğini işittiğini haber verdi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir yatak erkek için, bir yatak eşi için, üçüncüsü misafir için, dördüncüsü ise şeytan içindir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ihtiyaçtan fazla yatağa sahip olmaya karşı uyarır.
Uygun bir amaca hizmet etmeyen ve israfa yol açabilecek fazla eşyaların bir simgesidir.
Âlimler bu sözün ölçülü olmaya teşvik ettiğini açıklar: kişinin kendisi, eşi ve bir misafir için yatak bulundurması anlaşılabilir ihtiyaçlardır; dördüncü yatak ise aşırılığın işareti olarak anılır. Bu, fazladan yatak bulundurmayı genel olarak yasaklamaz; değerlendirme ihtiyaca, kullanıma ve israftan kaçınmaya bağlıdır. Hadis kanaati teşvik eder ve malın kişiyi oyalayabileceği konusunda uyarır.
- Yeni bir şey alırken bunun gerçek bir ihtiyacı karşılayıp karşılamadığını, yoksa daha çok aşırılık olup olmadığını kendinize sorun.
- Eşyaları kendi başına bir amaç hâline getirmeden, evde misafirler için yer ve imkân bulundurun.
- Kullanışlı eşyaların değerini bilerek ve israftan kaçınarak kanaat etmeyi geliştirin.
Cabir’den gelen bu sahih rivayet onun evliliğiyle ilgilidir ve bu bölümün evlilik temasına ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #3196 (Sahih)Bu sahih rivayet Peygamber ﷺ’in zamanını ve ibadetini nasıl paylaştırdığını anlatır; iki rivayet birlikte dengeli bir yaşam biçiminin altını çizer.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.