Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3399. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Hammad bize Eyyub'dan, o da Muhammed'den, o da Yunus b. Cübeyr'den rivayet etti. Yunus b. Cübeyr şöyle dedi: İbn Ömer'e, hanımını hayızlı iken boşayan bir adamı sordum. O da bana:

"Abdullah b. Ömer'i bilir misin?" dedi. "O, hanımını hayızlı iken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer, Peygamber ﷺ'e sordu. Peygamber ﷺ ona hanımını geri almasını, sonra da iddetini usulüne uygun olarak beklemesini emretti." Ben ona: "Peki o talak sayılır mı?" diye sordum. O da: "Sus! Ya aciz kalır ve cahillik ederse ne sanırsın?" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde boşamak haramdır; koca eşini geri almalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
âdet

Kadının aylık kanaması.

iddet

Boşanmadan sonra beklenmesi gereken süre.

eşini geri almak

Kocanın, ric‘î boşama süresi içinde evlilik bağını yeniden kurması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, erkeğin eşini âdet döneminde boşamaması; onu geri alıp boşamayı belirlenmiş uygun bir zamana ertelemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Böyle yasaklanmış bir boşamanın yine de geçerli sayılıp sayılmayacağı konusunda görüş ayrılığı vardır. Klasik âlimlerin çoğunluğu ve dört Sünni mezhep bunu bir boşama sayarken İbn Teymiyye ve İbnü’l-Kayyim geçerli kabul etmez. İbn Ömer’in sert tepkisi, bu konunun hafife alınmaması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarında acele karar vermeyin; önce boşanmayla ilgili hükümleri öğrenin.
  2. Âdet döneminde gerçekleşen boşama hakkında uzman görüşü alın; çünkü âlimler bunun geçerli sayılıp sayılmayacağı konusunda farklı görüştedir.
  3. Boşanmayla ilgili meseleleri ciddiyet ve saygıyla ele alın; sonuçları her iki eşi ve ailelerini etkiler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.