Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3400. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: İbn Uleyye bize anlattı, Yunus'tan, o da Muhammed b. Sirin'den, o da Yunus b. Cübeyr'den nakletti; Yunus b. Cübeyr şöyle dedi: İbn Ömer'e dedim ki:

"Bir adam karısını hayızlıyken boşadı." O da cevap verdi: "Abdullah b. Ömer'i bilir misin? O, karısını hayızlıyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer, Peygamber ﷺ'e gelip durumu sordu. Resûlullah ﷺ ona karısını geri almasını ve ardından iddet süresini usulüne uygun olarak beklemesini emretti." Ben ona: "Adam karısını hayızlıyken boşarsa bu talak sayılır mı?" diye sordum. O da: "Sus! Ya biri aciz kalır ve cahilce davranırsa ne olur sanıyorsun?" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde boşamak haramdır ve koca eşini geri almalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Âdet

Kadının aylık kanaması.

Geri alma

Kocanın, ric‘î boşamadan sonraki bekleme süresi içinde evliliği yeniden sürdürmesi.

Bekleme süresi

Boşanmadan sonra kadının yeniden evlenmeden önce beklemesi gereken süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet döneminde boşamanın peygamberî rehberliğe aykırı olduğu sonucunu çıkarır: Koca eşini geri almalı ve boşama, belirlenmiş uygun zamanda gerçekleşmelidir. Dört Sünni hukuk mezhebi böyle bir boşamayı günah sayar; çoğunluğa göre ise hukuken geçerlidir. İbn Ömer'in sözleri genellikle hukuki sonuçları inkâr etmek olarak değil, düşüncesizce davranmayı reddetmek olarak anlaşılır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarında acele karar vermeyin; önce güvenilir dinî rehberlik alın.
  2. Âdet döneminde boşama sözünü söyleyen kişi, sonuçları ehil bir âlimle görüşmeli ve gerekli adımları izlemelidir.
  3. Boşamayı ciddi bir sorumluluk olarak görün ve peygamberî rehberliğe uyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.