Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 341. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ فَيَضَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Abdurrahman bize rivayet etti, Süfyan'dan, Mikdam b. Şüreyh'ten, babasından, Aişe'den -Allah ondan razı olsun- şöyle dedi:

"Ben hayızlıyken bir kemiği kemirirdim, sonra Resûlullah ﷺ ağzını benim ağzımı koyduğum yere koyardı. Yine ben hayızlıyken bir kaptan su içerdim, o da ağzını benim ağzımı koyduğum yere koyardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet görmek, sevgi dolu yakınlığa veya yiyecek ve içeceği paylaşmaya engel değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
âdetli

Âdet döneminde olan kadın için kullanılan yaygın bir ifade.

içme kabı

İçinde içecek bulunan kâse veya başka bir kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan âdet gören kadının bedeninin ve tükürüğünün temiz olduğu, birlikte yiyip içmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Âdet, eşler arasındaki sevgiye veya olağan bedensel yakınlığa engel değildir; cinsel ilişkiyle ilgili bilinen kısıtlamalar ise geçerliliğini korur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, âdetin bazı ibadetleri ve cinsel ilişkiyi sınırladığını; ancak yiyecek veya içme kaplarını paylaşmaya engel olmadığını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Âdet gören biriyle yiyecek ve içme kaplarını rahatlıkla paylaşın; âdeti bedensel kirlilik olarak görmeyin.
  2. İslami sınırları gözeterek âdet döneminde eşinize sevgi ve saygı gösterin.
  3. Âdetle ilgili sorular olduğunda hangi davranışların kısıtlandığını, olağan günlük ilişkilerden hangilerinin caiz olduğunu sakin bir dille açıklayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.