Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 342. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi ve dedi ki: Ma'n bize rivayet etti ve dedi ki: Mâlik bize rivayet etti; Nâfi'den, o da İbn Ömer'den naklettiğine göre İbn Ömer şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ zamanında erkekler ve kadınlar birlikte abdest alırlardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ döneminde erkekler ve kadınlar birlikte abdest alırlardı.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

birlikte

Burada erkeklerin ve kadınların aynı zaman diliminde ve aynı ortamda abdest aldığı anlamına gelir; metin, tek bir grup hâlinde abdest aldıklarını söylemez.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, edep ve uygun davranış kurallarına uyulması şartıyla erkeklerin ve kadınların aynı yerde veya aynı su kaynağında abdest alabileceği sonucunu çıkarırlar. Rivayet, onların tek bir abdest alma seansında veya aralarında hiçbir ayrım olmaksızın abdest aldıklarını belirtmez; şartların tam olarak anlaşılmasına bağlam ve diğer rivayetler yardımcı olur.

Günümüz için dersler
  1. Abdest yerinin, ihtiyaç duyan herkes için erişilebilir ve düzenli olmasını sağlayın.
  2. Ortak yıkanma alanlarını kullanırken mahremiyete, edebe ve başkalarının haklarına dikkat edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.