Sunan an-Nasa'i, 3431. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ .
Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ bize Ubeydullah'tan rivayet etti, dedi ki: Nâfi‘ bana İbn Ömer’den şunu haber verdi: Resûlullah ﷺ Uhud günü onu denetlediğinde on dört yaşındaydı ve ona katılmasına izin vermedi. Hendek günü ise on beş yaşındayken onu denetledi ve katılmasına izin verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Ömer on dört yaşında geri çevrildi, on beş yaşında ise kabul edildi.
Peygamber ﷺ, İbn Ömer’in kendisine eşlik etmeye uygun olup olmadığını değerlendirdi.
Hendek Savaşı; Ahzâb Savaşı olarak da bilinir.
Âlimler bu rivayeti, bu bağlamda on beş yaşın askerî hizmete katılım için sınır kabul edildiğine delil olarak kullanırlar. Burada söz konusu olan, belirli bir sorumluluğa kabul edilmektir; bu yaşa gelen herkesin her konuda olgun veya yeterli olduğu yönünde genel bir hüküm değildir. Fıkıh mezhepleri olgunluk ve sorumluluğu yaş, bedensel belirtiler ve söz konusu yükümlülüğün niteliği çerçevesinde ele alır.
- Gençlere yaşlarına, becerilerine ve güçlerine uygun sorumluluklar verin.
- Uygunluğu dikkatle değerlendirin; bir durumdaki yaş sınırı, diğer tüm sorumlulukları kendiliğinden belirlemez.
- Riskli görevlere katılım kararlarını açık ölçütlere ve sorumlu denetime dayandırın.
Bu sahih rivayet de gençlerin bir sefere katılımla ilgili olarak değerlendirilmesini konu edinir ve yaşın ölçüt olarak kullanıldığı bağlamı destekler.
Sunan an-Nasa'i · #3432 (Sahih)Bu sahih rivayet, yaş ve sorumluluk konusuyla bağlantılıdır ve olgunluğa dair fıkhî tartışmayı bağlama oturtmaya yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.