Sunan an-Nasa'i, 3441. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَهَلْ كَانَ طَلاَقًا
Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya -yani İbn Saîd- bize İsmâil'den, o da Âmir'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ bize seçim hakkı tanıdı, biz de onu seçtik; bu bir talak mıydı?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ kendilerine tercih hakkı verdiğinde eşleri onu seçti.
Peygamber ﷺ eşlerine, yanında kalmakla başka bir seçeneği tercih etmek arasında seçim yapma hakkı tanıdı.
Talak yoluyla evliliğin sona erdirilmesi.
Âlimler bu rivayeti, eşe tercih hakkı vermenin tek başına talak sayılıp sayılmayacağı meselesi bağlamında ele alırlar. Kullanılan ifade tek başına sonucu otomatik olarak belirlemez; kocanın sözleri ve niyeti de önem taşır. Âişe’nin sorusu, hukuki sonuçları öğrenmek istediğini gösterir; belirli bir talak vakası hakkında hüküm vermek için kullanılan kesin ifadeler ve içinde bulunulan şartlar dikkate alınmalıdır.
- Söz veya davranışları talak saymadan önce uzman görüşü al.
- Ciddi evlilik meselelerinde kullanılan ifadeleri ve niyeti açıkça belirle.
- Eşinin tercihlerini ciddiye al ve evlilik kararlarını özenle ele al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.