Sunan an-Nasa'i, 3452. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Al‑Mughira ibn Salamaالْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ
- 3Wuhaybوُهَيْبٌ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Yazid ibn Rumanيَزِيدَ بْنِ رُومَانَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ زَوْجُ بَرِيرَةَ عَبْدًا .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Muğîre b. Seleme bize bildirdi, dedi ki: Vuheyb bize rivayet etti, Ubeydullah b. Ömer'den, o Yezîd b. Rûmân'dan, o Urve'den, o Âişe radıyallahu anhâ'dan nakletti; o şöyle dedi: "Berîre'nin kocası bir köleydi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
ʿĀʾisha, Barīra’nın eşinin o sırada hâlâ köle olduğunu bildirir.
Köle olan ve daha sonra özgürlüğüne kavuşan bir kadın.
Bu rivayetin tarihî bağlamında özgür olmayan kişi.
Âlimler bu haberi, Barīra’nın evliliği ve azat edilmesinin sonuçlarına dair tartışmalar içinde ele alır. Özgürlüğüne kavuştuktan sonraki tercihi hakkındaki ilgili rivayetlerden yararlanarak, kadın özgür olurken kocası köle kalırsa evliliğin devam edip etmediğine ilişkin fıkhî tartışmayı incelerler. Bu haber tek başına, kocasının o zamanki statüsünü bildirir; bütün hukukî sonuçları açıklamaz.
- Bir hukukî hüküm çıkarmadan önce kısa bir haberi ilgili rivayetlerle birlikte okuyun.
- Tarihî durumları ele alırken ilgili kişilerin toplumsal ve hukukî bağlamını göz önünde bulundurun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.