Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 347. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqan‑Nasa'i'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Annesiأُمِّهِ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. İshak bize haber verdi ve dedi ki: Hasan b. Mûsâ bize rivayet etti ve dedi ki: Şeybân bize rivayet etti; Katâde'den, o da Hasan'dan, o da annesinden, o da Âişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ abdest alırken bir müdd, gusül ederken de bir sâ' su kullanırdı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ abdest ve gusülde az miktarda su kullanırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Namazdan önce de alınan ritüel temizlik.

Gusül

Bedenin tamamının ritüel olarak yıkanması.

Mudd ve sa'

Geleneksel hacim ölçüleri; bir sa' dört mudd eder.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, gerekli uzuvlar gerektiği gibi yıkandığında az miktarda suyun yeterli olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen ölçüler Peygamber ﷺ'in uygulamasını anlatır; zorunlu bir üst sınır koymaz. İsraftan kaçınılıp yıkanma eksiksiz yapıldığı sürece gereken miktar şartlara göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Su bol olsa bile abdestte gerekenden fazlasını kullanma.
  2. Suyun gerekli bütün uzuvlara ulaştığından emin ol; tasarruf yıkanmanın eksiksiz olmasını engellememelidir.
  3. Evde ve camide ritüel yıkanma sırasında suyun gereksiz yere akmasını önleyecek tedbirler al.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.