Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3483. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, Abdürrezzak'tan naklen dedi ki: Ma'mer bize ez-Zühri'den, o da Said ve Ebu Seleme'den, onlar da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Çocuk yatağa (evliliğe) aittir; zina eden için ise sadece taş vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nesebin ihtilaflı olduğu durumlarda esas olan evlilik yatağıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
Evlilik yatağı

İslam hukuk kuralına göre nesebin dayanağı kabul edilen mevcut evlilik bağı.

Taş

Zina eden kişinin yalnızca iddiasına dayanarak çocuk üzerinde hak kazanamayacağını ifade eden bir deyim.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, geçerli bir evlilik içindeki nesebin esas olarak kocaya nispet edileceği; yalnızca zina ettiğini itiraf eden veya iddia eden kişiye nispet edilmeyeceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi bunu nesep konusunda önemli bir kural olarak ele alır; bununla birlikte şartları ve liân yoluyla babalığın reddi gibi istisnaları da inceler. Bu ifade, suçlamalarda bulunmaya izin vermez: bu tür meselelerin yetkili hukuk mercilerince değerlendirilmesi gerekir.

Günümüz için dersler
  1. Söylentilere veya kanıtlanmamış suçlamalara dayanarak bir kişinin nesebi hakkında hüküm vermeyin.
  2. Babalıkla ilgili anlaşmazlıkları yetkin âlimlere ve hukuken yetkili mercilere götürün.
  3. Yetişkinler nesep konusunda ihtilaf ettiğinde çocuğun onurunu ve haklarını koruyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.