Sunan an-Nasa'i, 3482. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ " .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize Zühri'den, o da Said ve Ebu Seleme'den, onlar da Ebu Hureyre'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Çocuk yatağa (nikâhlı eşe) aittir; zina eden için ise sadece taş vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Mevcut bir evlilikte nesep, evlilik yatağına nispet edilir.
Çocuğun dünyaya geldiği mevcut evlilik bağı.
Zina eden erkeğin nesep iddiasında bulunma hakkı olmadığını ifade eden bir tabir.
Klasik âlimler bu rivayetten, evlilik yoluyla nesebin sabit olması için gereken şartlar gerçekleştiğinde çocuğun kural olarak annesinin kocasına nispet edileceği sonucunu çıkarırlar. Bu ifade, zina eden erkeğin yalnızca iddiasına dayanarak nesep talep etmesini reddeder. Fıkıh mezhepleri ayrıca delillerin, ikrarın ve özel durumların nasıl değerlendirileceğini ele alır; bu kural, dikkatli bir hukuki inceleme yapılmadan birinin nesebine itiraz etme izni değildir.
- Söylentilere veya kanıtlanmamış suçlamalara dayanarak birinin nesebine itiraz etmeyin.
- Nesep konusundaki aile ihtilafını, yetkin âlimlere veya tanınmış bir hâkime dikkatle inceletin.
- Yetişkinler çatışma hâlinde olsa bile çocukların onurunu ve haklarını koruyun.
Bu sahih rivayet, bir çocuğun nesebi hakkındaki ihtilafı ele alır ve evlilik yatağının temel ölçüt olduğunu açıklar.
Sunan an-Nasa'i · #3484 (Sahih)Bu rivayet bir erkek çocuk hakkındaki ihtilafı anlatır ve nesep kuralının somut bir olayda nasıl uygulandığını gösterir.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Bu sahih rivayet de ihtilaflı bir nesep konusunu ele alır ve nesebin evlilik yatağına bağlanması ilkesini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.