Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3499. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ ‏{‏ مَا نَنْسَخْ مِنْ آيَةٍ أَوْ نُنْسِهَا نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ ‏}‏ الآيَةَ وَقَالَ ‏{‏ يَمْحُو اللَّهُ مَا يَشَاءُ وَيُثْبِتُ وَعِنْدَهُ أُمُّ الْكِتَابِ ‏}‏ فَأَوَّلُ مَا نُسِخَ مِنَ الْقُرْآنِ الْقِبْلَةُ وَقَالَ ‏{‏ وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلاَثَةَ قُرُوءٍ ‏}‏ وَقَالَ ‏{‏ وَاللاَّئِي يَئِسْنَ مِنَ الْمَحِيضِ مِنْ نِسَائِكُمْ إِنِ ارْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلاَثَةُ أَشْهُرٍ ‏}‏ فَنُسِخَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ تَعَالَى ‏{‏ وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ ‏}‏ ‏{‏ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Zekeriyyâ b. Yahyâ bize haber verdi, dedi ki: İshâk b. İbrâhîm bize hadis anlattı, dedi ki: Alî b. el-Hüseyn b. Vâkıd bize bildirdi, dedi ki: Babam bana hadis anlattı, dedi ki: Yezîd en-Nahvî bize bildirdi, İkrime'den, o da İbn Abbâs'tan, Allah'ın şu sözü hakkında: {Biz bir âyeti nesh eder veya unutturursak, ondan daha hayırlısını veya onun mislini getiririz} ve buyurdu ki: {Bir âyetin yerine başka bir âyet getirdiğimizde –Allah neyi indirdiğini en iyi bilendir–} ve buyurdu ki: {Allah dilediğini mahveder, dilediğini de sabit kılar; Kitab'ın aslı O'nun katındadır}. Kur'an'da nesh edilen ilk şey kıbledir. Ve buyurdu ki: {Boşanan kadınlar kendilerini üç kurû süresince bekletirler} ve buyurdu ki: {Kadınlarınızdan âdetten kesilmiş olanların iddeti, şüphe ederseniz üç aydır}. İşte bundan bir kısım nesh edilmiştir, Yüce Allah şöyle buyurmuştur: {Onlara dokunmadan önce boşarsanız}, {onlar için sayacağınız bir iddet yoktur}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, hükümlerin neshedilmesinden ve iddet süresindeki istisnadan söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Nesih (naskh)

Önceki bir hükmün sonraki vahiy yoluyla değiştirilmesi veya sona erdirilmesi.

Kıble

Müslümanların namaz sırasında yöneldikleri taraf.

İddet

Boşanma veya eşin vefatından sonra öngörülen bekleme süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti neshe örnek olarak kullanır: Bir hüküm sonraki vahiy ile değiştirilebilir. İbn Abbas, namaz yönünün değiştirilmesinden söz eder ve boşanmış kadınlar için genel bekleme süresini, zifaf gerçekleşmeden önceki boşanma istisnasıyla ilişkilendirir. Klasik fıkıh mezhepleri, Kur'an 33:49'a dayanarak zifaf gerçekleşmeden boşanan kadının iddet beklemeyeceğini kabul eder. Diğer kadınların iddetinin kesin hesabı, koşullara ve fıkhî yoruma göre değişir.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma meselelerinde zifaf öncesi boşanma ile zifaf sonrası boşanmayı birbirinden ayırın.
  2. Kurallar koşullara bağlı olduğundan, somut bir durumdaki iddeti yetkin bir âlime danışarak belirleyin.
  3. Nesihle ilgili ayetleri vahiy ve fıkıh bağlamları içinde inceleyin; kendi başınıza hüküm çıkarmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.