Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3500. hadis

Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Habibah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; o da Vekî‘den, o da Şu‘be’den nakletti. Şu‘be dedi ki: Humeyd b. Nâfi‘ bana anlattı, o da Zeyneb bint Ümmü Seleme’den rivayet etti. Zeyneb dedi ki: Ümmü Habîbe şöyle buyurdu:

"Resûlullah ﷺ’ın şöyle dediğini işittim: ‘Allah’a ve Ahiret Günü’ne iman eden bir kadının, kocası hariç, ölü için üç günden fazla yas tutması helâl değildir. Kocası için ise dört ay on gün yas tutar.’"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul bir kadın dört ay on gün yas tutar; başkası için tutulan yas en fazla üç gün sürer.

Kavramlar ve açıklamalar
yas tutma

Bir ölümün ardından, süslenmekten kaçınmak da dâhil olmak üzere, yasla ilgili öngörülen kurallara uyma.

dört ay on gün

Dul kadın için belirlenen ve kocasının vefatından itibaren hesaplanan iddet ve yas süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kadının kocası dışındaki biri için en fazla üç gün yas tutabileceği sonucuna varmıştır. Dul kadın için dört ay on günlük özel bir süre vardır; dört Sünnî hukuk mezhebi de bu temel kuralı kabul eder. Dul kadın hamileyse de bu süre geçerlidir; ancak bilinen fıkhî görüşe göre hamilelik durumunda iddet, diğer rivayet ve metinlere dayanarak doğumla sona erer.

Günümüz için dersler
  1. Dul bir kadına destek olanlar, öngörülen yas süresini sakin ve baskı altında kalmadan geçirmesine yardımcı olabilir.
  2. Hamilelik gibi durumlarda kesin iddet süresiyle ilgili sorular için, gerekli bilgileri paylaşarak yetkin bir âlime danışın.
  3. Yas kurallarının belirlenmiş sınırlarını aşmadan yakınlarını kaybedenlere şefkat gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.