Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3501. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Humeyd b. Nâfi'den, o da Zeyneb bint Ümmü Seleme'den. Ben (ravi) sordum:

"Annesinden mi?" O da: "Evet" dedi. Nebi ﷺ'ye, kocası vefat eden ve gözlerinden endişe edildiği için sürme kullanıp kullanamayacağı sorulan bir kadın hakkında sual edildi. Buyurdu ki: "Eskiden biriniz evinde en kötü elbiseleriyle bir yıl boyunca bekler, ancak ondan sonra dışarı çıkardı. Hayır! (Bekleme süresi) dört ay on gündür."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul kadın dört ay on gün bekler; önceki yas hükmü artık geçerli değildir.

Kavramlar ve açıklamalar
sürme

Göz çevresine sürülen geleneksel koyu renkli bir madde.

dört ay on gün

Kadının kocasının vefatından sonra beklemesi gereken süre.

en kötü giysi

Önceden uygulanan uzun yas dönemiyle ilişkilendirilen sade, yıpranmış giysiler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, dul kadının dört ay on günlük iddetini tamamlayacağı ve önceki bir yıllık yas döneminin artık geçerli olmadığı sonucunu çıkarırlar. Sürmeyle ilgili soru, gözleri konusunda kaygı duyulduğunda da bu hükmün gündeme geldiğini gösterir; ancak hadisin kendisi genel bir tıbbi istisna getirmez. Fıkıh mezhepleri, yas süresince hangi süslenme biçimlerinden kaçınılacağını ve gerekli bakımın nasıl değerlendirileceğini ayrıca ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Dul bir kadına destek olanlar, onun öngörülen bekleme süresini sakin ve gereksiz baskı olmadan tamamlamasına yardımcı olabilir.
  2. Yas döneminde göz bakımı hakkında sorular için ehil bir âlime danışmak; gerekli bakımı süslenmeden açıkça ayırmak yerinde olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.