Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3502. hadis

Umm Salamah and Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Umm Salamah and Umm Habibah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلاً وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bana haber verdi ve dedi ki: Cerîr bize bildirdi; Yahya b. Saîd b. Kays b. Kahd el-Ensârî'den -ki dedesi Peygamber ﷺ'e yetişmiştir-, Humeyd b. Nâfi'den, Zeyneb bint Ümmü Seleme'den, Ümmü Seleme ve Ümmü Habîbe'den rivayetle: Onlar şöyle dediler:

"Bir kadın Peygamber ﷺ'e geldi ve dedi ki: 'Kızımın kocası vefat etti ve ben onun gözleri için endişeleniyorum. Ona sürme çekebilir miyim?' Allah'ın Resûlü ﷺ buyurdu ki: 'Sizden biri eskiden bir yıl boyunca yas tutardı; oysa yas süresi dört ay on gündür. O bir yıl dolunca kadın dışarı çıkar ve arkasına bir parça gübre atardı.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dul kadın dört ay on gün iddet bekler; sürme bir süslenme sayılmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Eşin vefatından veya boşanmadan sonra öngörülen bekleme süresi.

Sürme

Göz çevresine uygulanan bir madde; burada anne, kızı için bunu sormuştur.

Yas dönemi

Dul kadının süslenmekten ve bazı parfüm ve ziynet türlerinden kaçındığı süre.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, bir dul kadının şer‘î yas süresinin Kur’an’da da belirtildiği üzere (2:234) dört ay on gün olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu süre boyunca, kabul edilen bir ihtiyaç veya tıbbi tedavi durumu dışında sürme gibi süslerden kaçınır; bunun ayrıntıları fıkıh mezheplerinde ele alınır. Bir yıl boyunca inzivada kalıp ardından arkasına gübre atma şeklindeki eski âdet, belirlenmiş süreyle karşılaştırma amacıyla zikredilmiştir ve İslam’da yerine getirilmesi gereken bir uygulama değildir.

Günümüz için dersler
  1. Dul kadın, kişisel durumunu ve hamilelik ihtimalini dikkate alarak iddetini dört ay on gün olarak tamamlayabilir.
  2. Göz rahatsızlıklarında, yas döneminde gerekli tedaviye izin verilip verilmediğini öğrenmek için doktora ve güvenilir bir âlime danışın.
  3. Dini hükümleri, İslam’da dayanağı olmayan yerel yas âdetleriyle değiştirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.