Sunan an-Nasa'i, 351. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اسْتَفْتَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَقَالَ " إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ فَاغْتَسِلِي ثُمَّ صَلِّي " . فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ .
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize İbn Şihab'dan, o Urve'den, o da Aişe'den rivayet etti. Aişe şöyle dedi: Ümmü Habibe binti Cahş, Resûlullah ﷺ'e fetva sordu ve 'Ey Allah'ın Resûlü! Ben istihaze görüyorum' dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Bu bir damardır; yıkan (gusül abdesti al), sonra namaz kıl' buyurdu. O da her namaz vaktinde yıkanırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İstihâza kanı damar kanaması hükmündedir ve namaz kılmak farz olmaya devam eder.
Âdet dönemi dışında görülen kanama; hayız kanı değildir.
Bedenin tamamını kapsayan ritüel yıkanma.
Hayız sayılmayan kanamayı ifade eden bir niteleme.
Âlimler buradan, bu kan hayız sayılmadığı için istihâzanın kadını namaz yükümlülüğünden muaf tutmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayette Ümmü Habîbe’nin her namaz için gusül aldığı belirtilir; diğer sahih rivayetler ve fıkhî açıklamalar da devam eden kanamada temizlik ve yıkanma konularını ele alır. Fıkıh mezhepleri guslün gerekliliği ve sıklığıyla ilgili ayrıntıları açıklamıştır.
- Âdet dönemi dışındaki devamlı kanamanın namaz kılmana engel olmasına izin verme; tereddüt edersen durumuna uygulanacak hükümler için ehil bir âlime danış.
- Ne zaman temizlenmen ve ne zaman namaz kılman gerektiğini bilmek için hayız ile istihâza arasındaki farkı öğren.
Bu rivayet de Ümmü Habîbe ve istihâzayı ele alır; namaz ve temizlik hakkındaki öğüdün bağlam içinde anlaşılmasına yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #306 (Sahih)Bu rivayet, Fâtıma bint Ebî Hubeyş’in devam eden kanamayla nasıl başa çıktığını anlatır ve istihâzanın hayızdan farklı olduğunu doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.