Sunan an-Nasa'i, 352. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qutaybaan‑Nasa'i'e aktardıقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 5Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّمِ - فَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلآنَ دَمًا - فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حِيضَتُكِ ثُمَّ اغْتَسِلِي " .وَأَخْبَرَنَا بِهِ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ
Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize anlattı, Yezîd b. Ebî Habîb'den, o Ca'fer b. Rebîa'dan, o Irâk b. Mâlik'ten, o Urve'den, o Âişe'den nakletti. Âişe şöyle dedi:
"Ümmü Habîbe, Resûlullah ﷺ'e kanama hakkında sordu." Âişe ekledi: "Onun leğeninin kanla dolu olduğunu gördüm." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona şöyle buyurdu: "Adetinin seni alıkoyduğu süre kadar bekle, sonra gusül abdesti al." Kuteybe bu hadisi bize bir kez daha aktardı ancak bu rivayette Ca'fer b. Rebîa'yı zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kanama devam ederse kadın, âdetinin olağan süresi kadar bekler.
Olağan âdet dönemi dışındaki kanama.
Bütün bedenin suyla yıkandığı tam ritüel yıkanma.
Âlimler buradan, kanaması devam eden kadının olağan âdet süresini esas alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu süre sona erince gusleder ve namaza yeniden başlar; sonraki kanama hayız değil, istihâza sayılır. Fıkıh mezhepleri, sabit bir âdeti olmayan veya süresini bilmeyen kişiler için ek hükümleri ele alır.
- Kanama devam ederse açık bir ölçütün olması için olağan âdet süreni takip et.
- Kanamanın hayız mı istihâza mı olduğundan emin değilsen uzman bir âlime danış ve olağan düzenini anlat.
- Âdet dönemi sona erince guslet ve namazlarına yeniden başla.
Bu sahih rivayet de Ümmü Habîbe hakkındadır ve uzun süreli kanamayla ilgili yönlendirmeye ek ayrıntılar sunar.
Sunan an-Nasa'i · #353 (Sahih)Bu rivayet aynı isnad zincirine sahiptir ve olağan âdet süresince beklemeyi, ardından gusletmeyi de ele alır.
Sahih al-Bukhari · #228 (Sahih)Bu sahih rivayet, hayız dönemi dışındaki kanamanın kadını sürekli olarak namazdan alıkoymadığını doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.