Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3521. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا فِي نَاسٍ بِالْكُوفَةِ فِي مَجْلِسٍ - لِلأَنْصَارِ - عَظِيمٍ فِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى فَذَكَرُوا شَأْنَ سُبَيْعَةَ فَذَكَرْتُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ فِي مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ عَوْنٍ حَتَّى تَضَعَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى لَكِنَّ عَمَّهُ لاَ يَقُولُ ذَلِكَ فَرَفَعْتُ صَوْتِي وَقُلْتُ إِنِّي لَجَرِيءٌ أَنْ أَكْذِبَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ فِي نَاحِيَةِ الْكُوفَةِ ‏.‏ قَالَ فَلَقِيتُ مَالِكًا قُلْتُ كَيْفَ كَانَ ابْنُ مَسْعُودٍ يَقُولُ فِي شَأْنِ سُبَيْعَةَ قَالَ قَالَ أَتَجْعَلُونَ عَلَيْهَا التَّغْلِيظَ وَلاَ تَجْعَلُونَ لَهَا الرُّخْصَةَ لأُنْزِلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ الْقُصْرَى بَعْدَ الطُّولَى ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı ve dedi ki: İbn Avn bize Muhammed'den rivayet etti; o şöyle dedi:

"Kûfe'de Ensar'dan büyük bir toplulukta oturuyordum, aralarında Abdurrahman b. Ebî Leylâ da vardı. Sübey'e'nin durumunu konuştular ve ben Abdullah b. Utbe b. Mes'ûd'un bu konudaki sözünü naklettim." İbn Avn'un ifadesinin anlamı şuydu: "Doğum yapana kadar." Ebî Leylâ'nın oğlu ise: "Fakat amcası böyle söylemiyor," dedi. Ben sesimi yükselterek: "Abdullah b. Utbe Kûfe civarındayken onun adına yalan söylemeye nasıl cüret edebilirim!" dedim. Devamla şunları söyledi: "Sonra Mâlik ile karşılaştım ve ona: 'İbn Mes'ûd Sübey'e meselesi hakkında ne diyordu?' diye sordum. O da: 'Şöyle demişti: Ona ağırlık mı yüklüyorsunuz, ruhsatı mı esirgiyorsunuz? Kadınlar hakkındaki kısa sûre (Talâk Sûresi), uzun sûreden (Bakara Sûresi) sonra inmiştir,' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Mesud, bekleme süresinin doğumla sona erdiğini belirtti.

Kavramlar ve açıklamalar
‘iddet

Boşanma veya eşin vefatından sonra öngörülen bekleme süresi.

Süveybe

Bu meselede eşinin vefatından sonraki bekleme süresi ele alınan kadın.

ruhsat

İslam hukukunca tanınan kolaylık veya hafifletme.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, İbn Mesud’un bekleme süresiyle ilgili ayetleri nasıl birlikte değerlendirdiğini gösterir: Hamile bir kadının bekleme süresi doğumla sona erer. Hükmün, vahyedilen rehberliğin öngördüğünden daha katı uygulanmaması gerektiğini vurgulamıştır. Fıkıh mezhepleri ilgili ayetlerin kesin uygulamasını kendi hukukî yorumları çerçevesinde ele alır; bu rivayet, hamile bir dulun ‘iddetinin doğum yaptığında sona erdiği görüşünü destekler.

Günümüz için dersler
  1. ‘İddetle ilgili sorularınız için ilgili ayet ve rivayetleri birlikte değerlendiren güvenilir bir âlime danışın.
  2. Dinî hükümleri dikkatle uygulayın; delil olmadan insanlara ek kısıtlamalar getirmeyin.
  3. Görüş ayrılıklarını saygıyla ele alın ve iddiaları sağlam delillerle temellendirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.