Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3520. hadis

Subai'ah bint Al-Harith rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Ubaydullah ibn Abdullah'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i'e aktardıكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kesîr b. Ubeyd bize haber verdi ve dedi ki: Muhammed b. Harb bize ez-Zübeydî'den, o da ez-Zührî'den, o da Ubeydullah b. Abdullah'tan rivayet ettiğine göre; Abdullah b. Utbe, Ömer b. Abdullah b. Erkam ez-Zührî'ye şöyle yazdı:

"Subey'a binti'l-Hâris el-Eslemiyye'nin yanına gir ve ona hamileliği konusunda Allah Resûlü ﷺ'ün kendisine verdiği fetvayı sor." Dedi ki: "Bunun üzerine Ömer b. Abdullah onun yanına girdi ve ona sordu. Subey'a ona şunları anlattı: Kendisi, Allah Resûlü ﷺ'ün Bedir'e katılan sahabelerinden olan Sa'd b. Havle'nin nikâhındaydı. Eşi Veda Haccı sırasında vefat ettiğinde kendisi hamileydi ve eşinin ölümünden dört ay on gün geçmeden doğum yaptı. Nifas kanaması sona erdiğinde, Benî Abdid-Dâr kabilesinden bir adam olan Ebü's-Senâbil onun yanına geldi ve onu süslenmiş halde görünce: 'Dört ay on gün dolmadan evlenmek mi istiyorsun yoksa?' dedi. Subey'a anlatmaya devam etti: 'Ebü's-Senâbil'den bunu duyunca Allah Resûlü ﷺ'ün huzuruna çıktım ve başımdan geçenleri kendisine arz ettim.' Bunun üzerine Allah Resûlü ﷺ şöyle buyurdular: 'Doğum yaptığın an itibarıyla helal oldun (iddetin sona erdi).'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamile bir dul, doğum yaptıktan sonra yeniden evlenebilir.

Arka plan ve bağlam

Subay'a bint el-Hâris duldu ve kocasının vefatından sonra dört ay on gün geçmeden doğum yaptı. Birisi ona bekleme süresinin henüz bitmediğini söyleyince hükmü öğrenmek için Peygamber ﷺ’e sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Kocanın vefatı veya boşanma sonrasında öngörülen bekleme süresi.

Nifas

Doğumdan sonra görülen kanamanın devam ettiği dönem.

Dört ay on gün

Hamile olmayan bir dul için olağan bekleme süresi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, hamile bir dulun iddetinin, dört ay on gün dolmadan gerçekleşse bile doğumla sona erdiği sonucunu çıkarırlar. Bu hüküm Kur'an'ın 65:4. ayetiyle ilişkilendirilir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, hamile bir kadının iddetinin doğumla sona erdiğini kabul eder; dolayısıyla dul bir kadının bekleme süresinin sonu doğumdur.

Günümüz için dersler
  1. Dinî bir yükümlülük hakkında çelişkili açıklamalar olduğunda açıklık için yetkin bir âlime danışın.
  2. Hamile bir dul, dört ay on gün henüz dolmamış olsa bile doğumdan sonra iddetini tamamlayabilir.
  3. Dinî hükümler konusunda kişinin görünüşüne dayalı varsayımlar yerine güvenilir bilgiyi esas alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.