Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3522. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Miskîn b. Numeylile –Yemâmeli– bize haber verdi; o dedi ki: Saîd b. Ebî Meryem bize haber verdi, o da dedi ki: Muhammed b. Ca‘fer bize haber verdi. Ayrıca Meymûn b. Abbas bana haber verdi; o dedi ki: Saîd b. Hakem b. Ebî Meryem bize hadis nakletti, o da dedi ki: Muhammed b. Ca‘fer bana haber verdi, o da dedi ki: İbn Şübrume el-Kûfî bana İbrâhim en-Nehaî’den, o da Alkame b. Kays’tan rivayet etti ki İbn Mes‘ûd şöyle demiştir:

“Dileyen kimseyle karşılaşır, onunla münazara eder ve yalan söyleyenlere Allah’ın lanetini dilerim. {Hamile olanların iddetleri, yüklerini bırakmalarıdır} ayeti, ancak kocası vefat eden kadın hakkındaki ayetten sonra nazil olmuştur. Kocası vefat eden kadın doğum yaptığında artık helal olur.” Bu lafız Meymûn’a aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hamile bir dulun bekleme süresi doğum yaptığında sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Boşanma veya eşin vefatından sonra öngörülen bekleme süresi.

Doğuma kadar bekleme süresi

Aktarılan ayete göre hamile bir kadının bekleme süresi doğum yaptığında sona erer.

Allah’ın lanetini dilemek

Bilerek yalan söyleyen kişinin Allah’ın lanetine uğraması için yapılan ciddi bir yakarış.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Mesud, vahyin iniş sırasından hareketle hamile kadınlarla ilgili ayetin dul bir kadını da kapsadığı sonucuna varır: Dul kadının bekleme süresi, dullar için öngörülen olağan süre dolmadan gerçekleşse bile doğumla sona erer. Dört Sünni hukuk mezhebi, evliliğin boşanmayla mı yoksa ölümle mi sona erdiğine bakılmaksızın hamile kadının bekleme süresinin doğumla sona erdiğini genel kural olarak kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Ölüm veya boşanma sonrası bekleme süresi hakkında sorusu olan kişi, durumunu ehil bir âlime dikkatle değerlendirtmelidir.
  2. Hüküm çıkarırken Kur’an ayetlerini bir bütün olarak ve sahabelerin açıklamalarını dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.