Sunan an-Nasa'i, 3528. hadis
Al-Fari'ah bint Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Fari'ah bint Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَابْنِ، جُرَيْجٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ كَعْبٍ، عَنِ الْفَارِعَةِ بِنْتِ مَالِكٍ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ فَقَتَلُوهُ - قَالَ شُعْبَةُ وَابْنُ جُرَيْجٍ وَكَانَتْ فِي دَارٍ قَاصِيَةٍ فَجَاءَتْ وَمَعَهَا أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرُوا لَهُ فَرَخَّصَ لَهَا حَتَّى إِذَا رَجَعَتْ دَعَاهَا فَقَالَ " اجْلِسِي فِي بَيْتِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
Muhammed b. el-Alâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn İdrîs bize Şu'be, İbn Cüreyc, Yahya b. Saîd ve Muhammed b. İshâk'tan, onlar da Sa'd b. İshâk'tan, o da Zeyneb bint Ka'b'dan, o da el-Fâri'a bint Mâlik'ten rivayet ettiğine göre; kocası bazı kaçak köleleri yakalamak için dışarı çıkmış ve onu öldürmüşlerdi. Şu'be ve İbn Cüreyc şöyle dedi:
"Kadın uzak bir evdeydi. Kardeşiyle birlikte Resûlullah ﷺ'a geldiler ve durumu kendisine arz ettiler. O da kadına ruhsat verdi, ancak kadın tam dönüp gidecekken onu geri çağırdı ve buyurdu ki: 'Belirlenen süre doluncaya kadar evinde otur.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir dul, belirlenmiş bekleme süresini evinde tamamlar.
el-Fâria bint Mâlik, kocasının kaçan köleleri takip etmek için dışarı çıktıktan sonra öldürüldüğünü anlatmıştır. Uzak bir evde yaşıyordu ve oradan ayrılmak için Allah’ın Resulü ﷺ’den izin istedi.
Kadının kocasının vefatından veya boşanmadan sonra beklediği belirlenmiş süre.
İslam hukukunun tespit ettiği dönem; hamile olmayan bir dul için kocasının vefatından sonra dört ay on gündür.
Peygamber ﷺ onu geri çağırıp evinde kalmasını emretmeden önce kendisine verilen ilk izindir.
Âlimler bu rivayetten, dul kadının iddetini kocasının vefat ettiği sırada ikamet ettiği evde geçirmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni hukuk mezhebi, evde kalmayı genel kural olarak kabul eder; gerekli ihtiyaçlar için gündüz dışarı çıkmaya da imkân tanır. Ayrıntılar ve istisnalar farklılık gösterir. Rivayet ayrıca kesin yönlendirme öğrenildiğinde başlangıçta verilmiş bir iznin yeniden değerlendirilebileceğini gösterir.
- Bir kayıp yaşandığında kişi, kendi durumuna hangi hükümlerin uygulanacağını güvenilir bir âlime danışabilir.
- Dul kadın, evde kalma kuralının gerekli istisnalarını yetkin bir âlimle görüşmeli ve mezhebinin hükümlerini dikkate almalıdır.
- Aile üyeleri, kişinin dinî yükümlülüklerini güvenli ve onurlu biçimde yerine getirebilmesi için pratik destek sunabilir.
Bu sahih rivayet, el-Fâria’nın anlatımının bağlantılı bir başka şeklini sunar ve iddet sırasında nerede kalacağına dair yönlendirmeyi bağlamına oturtmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3529 (Sahih)Zeyneb bint Ka‘b tarikiyle aktarılan bu rivayet de belirlenmiş süre boyunca evde kalma emrini ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.