Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3527. hadis

Umm Habibah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Yusufعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Ayyub ibn Musaأَيُّوبُ بْنُ مُوسَى
  5. 5Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
  6. 6Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Umm Habibaأُمَّ حَبِيبَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

İshak b. Mansur bize haber verdi, dedi ki: Abdullah b. Yusuf bize rivayet etti, dedi ki: Leys bize rivayet etti, dedi ki: Eyyub b. Musa bana rivayet etti, Humeyd b. Nafi'den, o da Zeyneb binti Ebi Seleme'den naklettiğine göre Ümmü Habibe şöyle demiştir:

"Resûlullah ﷺ'ı bu minber üzerinde şöyle buyururken işittim: 'Allah'a ve Resûlü'ne iman eden bir kadının, kocası hariç, ölen biri için üç geceden fazla yas tutması helal değildir. Kocası için ise yas süresi dört ay on gündür.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir eşin vefatında dul kadın dört ay on gün yas tutar.

Kavramlar ve açıklamalar
Yas tutmak

Vefat eden birinin ardından üzüntü nedeniyle süslenmekten ve bazı güzelleşme biçimlerinden kaçınmak.

İddet

Kadının eşinin vefatından sonra geçirdiği, dinen belirlenmiş bekleme süresi.

Dört ay on gün

Dul kadın için yas süresi; ayların hesabında hicrî takvim esas alınır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler burada yası iḥdâd hükümleri olarak anlar: Kadın, eşi dışındaki bir vefat eden için en fazla üç gün yas tutar; dul kadın ise iddeti boyunca yas hükümlerine uyar. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, hamile olmayan dul kadın için öngörülen sürenin dört ay on gün olduğu görüşündedir. Hamile dul kadının iddeti ise Kur’an’a göre doğumla sona erer. Yas süresi üzüntü duymayı yasaklamaz; süslenmekten ve benzeri şeylerden kaçınmayı düzenler.

Günümüz için dersler
  1. Yakınını kaybeden kişi üzüntüsünü gösterebilir; yas hükümleri esas olarak süslenmekten uzun süre kaçınmayı sınırlar.
  2. Dul kadın iddetini takip edebilir ve dört ay on gün boyunca buna bağlı yas hükümlerine uyabilir.
  3. Yas tutan birine, üzüntüsünü yargılamadan destek ve pratik yardım sunun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.