Sunan an-Nasa'i, 3526. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Ma'maran‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Habbanحَبَّانُ
- 3Sulayman ibn Kathirسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ " .
Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Hibban bize hadis nakletti, dedi ki: Süleyman b. Kesir bize hadis nakletti, dedi ki: Zühri bize hadis nakletti; Urve'den, o da Aişe'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Allah'a ve Ahiret Günü'ne iman eden bir kadının, kocası dışında bir ölü için üç günden fazla yas tutması helal değildir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Eşi dışındaki biri için yas üç günden uzun sürmemelidir.
Süs ve koku kullanmaktan kaçınmak gibi, yası görünür biçimde ifade etmek.
Kocası vefat ettiğinde dul kadın için öngörülen yas süresi uygulanır.
Klasik âlimler bu rivayetten, kadının kocası dışındaki bir vefat için en fazla üç gün yas tutabileceği sonucunu çıkarırlar. Vefat eden kocası içinse dul kadına özgü ve iddet süresiyle bağlantılı yas dönemi geçerlidir. Dört Sünni hukuk mezhebi, yas ifadelerine ilişkin kuralları ve dul kadın için geçerli istisnaları ele alır.
- Akrabalar veya başkaları için görünür yas ifadelerini öngörülen üç günle sınırla.
- Kocası vefat ettiğinde dul kadın, iddet ve yas dönemine ilişkin özel hükümlere uyar.
- Yas tutan kişiye şefkatle destek ol ve dinî hükümleri özenle uygulamasına yardımcı ol.
Aişe’den nakledilen bu sahih rivayet, üç günlük sınır ve koca için geçerli istisna hakkındaki aynı hükmü aktarır.
Sunan an-Nasa'i · #3527 (Sahih)Bu sahih rivayet de yas dönemini ele alır ve dul kadınla ilgili özel hükmü açıklar.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)Bu sahih rivayet kadınların yas kurallarını ele alır ve genel kayıpla kocanın vefatı arasındaki ayrımı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.