Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3531. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İsmail b. İbrahim bana haber verdi ve dedi ki: Yezîd bize rivayet etti, o da dedi ki: Verkâ bize rivayet etti, İbn Ebî Necîh'ten, o da dedi ki: Atâ, İbn Abbas'tan rivayetle şöyle demiştir:

"Bu âyet, kadının iddet süresini ailesinin yanında geçirmesi hükmünü neshetmiştir; artık iddetini dilediği yerde geçirebilir." Bu, Allah Azze ve Celle'nin şu sözüdür: {Onları evlerinden çıkarmayın}.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, boşanmış bir kadının iddetini nerede geçirebileceğini açıklar.

Kavramlar ve açıklamalar
İddet

Boşanma veya kocanın vefatından sonra öngörülen bekleme süresi.

Nesh

Önceki bir hükmün daha sonraki bir hükümle değiştirilmesi.

“Onları evlerinden çıkarmadan”

Kadınların iddet süresince zorla evlerinden çıkarılmamasına ilişkin Kur’an ifadesi.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Abbas, “onları evlerinden çıkarmadan” ifadesini kadının iddetini geçireceği yerle ilişkilendirir. Açıklaması, kadının kendisi için bir yer seçme konusunda belli bir serbestliğe sahip olduğunu ifade eder. Âlimler bu rivayeti iddet sırasında ikametle ilgili nasların yanında ele alır; ayrıntılı hükümler ayrıca duruma ve ayrılığın türüne bağlıdır.

Günümüz için dersler
  1. İddet hükümlerini dikkatle öğrenin; kişisel durumunuz için uzman bir âlime danışın.
  2. Kadının iddet süresindeki haklarını ve koşullarını ciddiye alın; geçerli bir gerekçe olmadan onu evinden çıkmaya zorlamayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.